Французско-русский фразеологический словарь - à cent à l'heure

loc. adv.

(à cent {или de cent} à l'heure)

с бешеной скоростью

À cent à l'heure je fonce vers l'appartement d'Adita, qui me fiche à la porte, furieuse d'être réveillée en pleine nuit. (J.-P. Aumont, Souvenirs provisoires.) — Сломя голову, я мчусь на квартиру к Адите, но она, взбешенная тем, что я разбудил ее среди ночи, выставляет меня за дверь.